He decidido comenzar un proyecto interesante. Voy a traducir Foundations of Programming 2, un libro que aun está en trabajo, por Karl Seguin.
Karl también escribió hace algún tiempo la primera parte de este libro, y si desean la pueden acceder de manera gratuita en http://www.openmymind.net/FoundationsOfProgramming.pdf
Gracias a que Karl utiliza GitHub para este proyecto, es muy fácil comenzar a traducir su trabajo, incluso mientras lo realiza. Además la licencia permite no solo traducirlo, sino que compartirlo y distribuirlo de manera gratuita.
Estoy muy entusiasmado, debido a que la primera parte fue muy buena, además porque siempre me ha interesado a contribuir en la disponibilidad de material de calidad en la lengua castellana.
Mi ortografía no será la mejor ni tampoco mi redacción, pero ya pueden comenzar a ver mi trabajo, también en Github, mediante la dirección: https://github.com/davidlaym/Foundations-of-Programming-2 y la versión original la pueden ver en https://github.com/karlseguin/Foundations-of-Programming-2
Estaré publicando los capítulos en el blog http://delm.wordpress.com/ a medida los termine, y si bien ya tengo el primero traducido, quiero hacer algunas revisiones de ortografía y redacción antes de publicarlo.
La idea es obtener opiniones y dar a conocer este esfuerzo.
